Contents:

  • How to use Screen Shine Spray

  • How to use Screen Shine Wipes

  • Cloth Cleaning/ Care

note: PLEASE BE GENTLE WITH SENSITIVE SCREENS

  • Some screens are more sensitive to pressure and excessive moisture.

  • Please turn off your device and allow it to cool prior to cleaning.

  • To protect your device, avoid pressing too hard while cleaning and always spray sparingly onto the cloth—never directly on the screen.

  • Use extra care with displays such as OLED TVs, MacBook and iPad screens, gaming monitors, and touchscreen laptops.

STEP ONE: SPRAY SCREEN SHINE Directly ON THE WHOOSH! MICROFIBER CLOTH

STEP TWO: WIPE YOUR SCREEN WITH THE WHOOSH! MICROFIBER CLOTH

STEP THREE: POLISH THE SCREEN WITH THE DRY SIDE OF THE MICROFIBER CLOTH

STEP One: remove WIPE from pack AND clean your screen

STEP two: use the included microfiber cloth to polish your screen  

CLOTH CARE

  • Wash separately from non-microfiber items

  • Use cool water

  • Use your preferred laundry detergent

  • Do not use fabric softener or sanitizers

  • Hang to dry

  • Reuse up to 50 times!

Contenu :

  • Comment utiliser le spray Screen Shine

  • Comment utiliser les lingettes Screen Shine

  • Nettoyage/entretien du chiffon

Attention : VEUILLEZ MANIPULER LES ÉCRANS SENSIBLES AVEC DOUCEUR

  • Certains écrans sont plus sensibles à la pression et à l’humidité excessive.

  • Veuillez éteindre votre appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

  • Pour protéger votre appareil, évitez d’appuyer trop fort lors du nettoyage et vaporisez toujours légèrement sur le chiffon—jamais directement sur l’écran.

  • Faites particulièrement attention avec les écrans OLED de téléviseurs, les écrans de MacBook et d’iPad, les moniteurs de gaming et les ordinateurs portables à écran tactile.

ÉTAPE 1 : PULVÉRISEZ LE SCREEN SHINE DIRECTEMENT SUR LE CHIFFON EN MICROFIBRE WHOOSH!

ÉTAPE 2 : FROTTEZ VOTRE ÉCRAN AVEC LE CHIFFON EN MICROFIBRE WHOOSH!

ÉTAPE 3 : POLISSEZ L'ÉCRAN AVEC LE CÔTÉ SEC DU CHIFFON EN MICROFIBRE

ÉTAPE 1 : retirez la LINGETTE de l'emballage et nettoyez votre écran

ÉTAPE 2 : utilisez le chiffon en microfibre inclus pour polir votre écran

Instructions de nettoyage du chiffon en microfibre :

  • Lavez séparément des articles non en microfibre

  • Lavez à l’eau froide

  • Utilisez votre détergent à lessive habituel

  • Ne pas utiliser d’assouplissant ou de désinfectant

  • Étendez pour sécher

  • Réutilisable jusqu’à 50 fois !


Contenido:

  • Cómo usar el spray Screen Shine

  • Cómo usar las toallitas Screen Shine

  • Limpieza y cuidado del paño

Atención: MANIPULE CON CUIDADO LAS PANTALLAS SENSIBLES

  • Algunas pantallas son más sensibles a la presión y a la humedad excesiva.

  • Por favor, apague su dispositivo y déjelo enfriar antes de limpiarlo.

  • Para proteger su dispositivo, evite presionar demasiado al limpiar y rocíe siempre ligeramente sobre el paño—nunca directamente sobre la pantalla.

  • Preste especial atención a las pantallas OLED de televisores, las pantallas de MacBook y iPad, los monitores de gaming y las computadoras portátiles con pantalla táctil.

PASO 1: ROCÍE SCREEN SHINE DIRECTAMENTE SOBRE EL PAÑO DE MICROFIBRA WHOOSH!

PASO 2: LIMPIE SU PANTALLA CON EL PAÑO DE MICROFIBRA WHOOSH!

PASO 3: ABRILLANTE LA PANTALLA CON EL LADO SECO DEL PAÑO DE MICROFIBRA

PASO 1: saque la TOALLITA del paquete Y limpie su pantalla

PASO 2: use el paño de microfibra incluido para ABRILLANTAR su pantalla


Instrucciones de limpieza del paño de microfibra:

  • Lavar por separado de los artículos que no sean de microfibra

  • Usa agua fría

  • Usa tu detergente para ropa preferido

  • No utilice suavizantes ni desinfectantes

  • Cuelgue para secarlo

  • ¡Reutilícelo hasta 50 veces!


Contenuto:

  • Come usare lo spray Screen Shine

  • Come usare le salviette Screen Shine

  • Pulizia/Cura del panno

Attenzione: MANEGGIARE CON CURA GLI SCHERMI SENSIBILI

  • Alcuni schermi sono più sensibili alla pressione e all’umidità eccessiva.

  • Spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

  • Per proteggere il tuo dispositivo, evita di premere troppo durante la pulizia e spruzza sempre leggermente sul panno—mai direttamente sullo schermo.

  • Presta particolare attenzione agli schermi OLED dei televisori, agli schermi di MacBook e iPad, ai monitor da gaming e ai computer portatili con touchscreen.

PASSO 1: SPRUZZA IL DETERGENTE SCREEN SHINE DIRETTAMENTE SUL PANNO IN MICROFIBRA WHOOSH!

PASSO 2: PULISCI LO SCHERMO CON IL PANNO IN MICROFIBRA WHOOSH!

PASSO 3: LUCIDA LO SCHERMO CON IL LATO ASCIUTTO DEL PANNO IN MICROFIBRA

PASSO 1: RIMUOVI LA SALVIETTA DAL PACCO E PULISCI IL TUO SCHERMO

PASSO 2: USA IL PANNO IN MICROFIBRA INCLUSO PER LUCIDARE IL TUO SCHERMO

Istruzioni per la pulizia del panno in microfibra:

  • Lavare separatamente dai capi non in microfibra

  • Usa acqua fredda

  • Usa il tuo detersivo per bucato preferito

  • Non usare ammorbidenti o disinfettanti

  • Lascialo appeso ad asciugare

  • Riutilizzabile fino a 50 volte!

Inhalt:

  • So verwenden Sie das Screen Shine Spray

  • So verwenden Sie die Screen Shine Tücher

  • Tuchreinigung/-pflege

Achtung: BITTE SEIEN SIE VORSICHTIG MIT EMPFINDLICHEN BILDSCHIRMEN

  • Einige Bildschirme sind empfindlicher gegenüber Druck und übermäßiger Feuchtigkeit.

  • Bitte schalten Sie Ihr Gerät aus und lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen.

  • Um Ihr Gerät zu schützen, vermeiden Sie es, beim Reinigen zu viel Druck auszuüben, und sprühen Sie immer sparsam auf das Tuch – niemals direkt auf den Bildschirm.

  • Seien Sie besonders vorsichtig bei Displays wie OLED-Fernsehern, MacBook- und iPad-Bildschirmen, Gaming-Monitoren und Touchscreen-Laptops.

SCHRITT EINS: SPRÜHEN SIE DAS SCREEN SHINE SPRAY DIREKT AUF DAS WHOOSH! MIKROFASERTUCH

SCHRITT ZWEI: WISCHEN SIE IHREN BILDSCHIRM MIT DEM WHOOSH! MIKROFASERTUCH ab

SCHRITT DREI: POLIEREN SIE DEN BILDSCHIRM MIT DER TROCKENEN SEITE DES MIKROFASERTUCHS

SCHRITT EINS: ENTNEHMEN SIE Das WISCHTUCH AUS DER VERPACKUNG UND REINIGEN SIE IHREN BILDSCHIRM

SCHRITT ZWEI: VERWENDEN SIE DAS MITGELIEFERTE MIKROFASERTUCH, UM IHREN BILDSCHIRM ZU POLIEREN

Reinigungsanweisungen für das Mikrofasertuch:

  • Getrennt von Nicht-Mikrofaser-Artikeln waschen

  • Verwenden Sie kaltes Wasser

  • Verwenden Sie Ihr bevorzugtes Waschmittel

  • Keinen Weichspüler oder Desinfektionsmittel verwenden

  • Zum Trocknen aufhängen

  • Bis zu 50 Mal wiederverwendbar!

Inhoud:

  • Hoe Screen Shine Spray te gebruiken

  • Hoe Screen Shine Doekjes te gebruiken

  • Doekreiniging/verzorging

Let op: WEES ZORGVULDIG MET GEVOELIGE SCHERMEN

  • Sommige schermen zijn gevoeliger voor druk en overmatige vochtigheid.

  • Schakel uw apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt.

  • Om uw apparaat te beschermen, vermijd het om te veel druk uit te oefenen tijdens het reinigen en spuit altijd spaarzaam op het doek – nooit direct op het scherm.

  • Wees extra voorzichtig met displays zoals OLED-tv's, MacBook- en iPad-schermen, gamingmonitoren en touchscreen-laptops.

STAP ÉÉN: SPRAY SCREEN SHINE DIRECT OP HET WHOOSH! MICROVEZELDOEKJE

STAP TWEE: VEeg UW SCHERM MET HET WHOOSH! MICROVEZELDOEKJE

STAP DRIE: POETS HET SCHERM MET DE DROGE KANT VAN HET MICROVEZELDOEKJE

STAP ÉÉN: HAAL DE DOEKJE UIT DE VERPAKKING EN REINIG UW SCHERM

STAP TWEE: GEBRUIK HET BIJGELEVERDE MICROVEZELDOEKJE OM UW SCHERM TE POLIJSTEN

Reinigingsinstructies voor het microvezeldoekje:

  • Was apart van niet-microvezel artikelen

  • Gebruik koud water

  • Gebruik je favoriete wasmiddel

  • Gebruik geen wasverzachter of desinfectiemiddelen

  • Hang op om te drogen

  • Tot 50 keer herbruikbaar!

Zawartość:

  • Jak używać sprayu Screen Shine

  • Jak używać chusteczek Screen Shine

  • Czyszczenie/pielęgnacja ściereczki

Uwaga: BĄDŹ DELIKATNY Z WRAŻLIWYMI EKRANAMI

  • Niektóre ekrany są bardziej wrażliwe na nacisk i nadmiar wilgoci.

  • Proszę wyłączyć urządzenie i pozwolić mu ostygnąć przed czyszczeniem.

  • Aby chronić swoje urządzenie, unikaj nadmiernego naciskania podczas czyszczenia i zawsze rozpylaj preparat oszczędnie na ściereczkę – nigdy bezpośrednio na ekran.

  • Zachowaj szczególną ostrożność przy wyświetlaczach takich jak telewizory OLED, ekrany MacBooka i iPada, monitory do gier oraz laptopy z ekranem dotykowym.

KROK PIERWSZY: SPRYSKAJ SPRAYEM SCREEN SHINE BEZPOŚREDNIO NA MIKROFIBEROWĄ ŚCIERECZKĘ WHOOSH!

KROK DRUGI: WYTRZYJ EKRAN ŚCIERECZKĄ MIKROFIBEROWĄ WHOOSH!

KROK TRZECI: WYPOLERUJ EKRAN SUCHEJ STRONĄ MIKROFIBEROWEJ ŚCIERECZKI

KROK PIERWSZY: WYJMIJ CHUSTECZKĘ Z OPAKOWANIA I WYCZYŚĆ SWÓJ EKRAN

KROK DRUGI: UŻYJ DOŁĄCZONEJ MIKROFIBEROWEJ ŚCIERECZKI DO POLEROWANIA EKRANU

Instrukcje czyszczenia ściereczki z mikrofibry:

  • Prać oddzielnie od przedmiotów niemikrofibrowych

  • Używać zimnej wody

  • Używać ulubionego detergentu do prania

  • Nie używaj płynu do zmiękczania tkanin ani środków dezynfekujących

  • Powieś do wyschnięcia

  • Można użyć ponownie do 50 razy!

内容：

  • 如何使用屏幕清洁喷雾

  • 如何使用屏幕清洁湿巾

  • 布料清洁/护理

注意：请小心处理敏感屏幕

  • 有些屏幕对压力和过多的水分更为敏感。

  • 清洁前请先关闭设备并让其冷却。

  • 为保护您的设备，清洁时避免用力过大，并始终将喷雾轻轻喷在布上——绝不要直接喷在屏幕上。

  • 请特别小心处理如OLED电视、MacBook和iPad屏幕、游戏显示器以及触摸屏笔记本电脑等显示屏。

第一步：将屏幕清洁喷雾直接喷在WHOOSH!的微纤维布上

第二步：用WHOOSH!的微纤维布擦拭屏幕

第三步：用微纤维布的干燥面抛光屏幕

第一步：从包装中取出湿巾并清洁屏幕

第二步：使用附带的微纤维布抛光屏幕

微纤维布清洁说明：

  • 与非超细纤维物品分开洗涤

  • 使用冷水

  • 使用您喜欢的洗衣粉

  • 不要使用柔顺剂或消毒剂

  • 悬挂晾干

  • 可重复使用多达50次！

内容:

  • スクリーンシャインスプレーの使い方

  • スクリーンシャインワイプの使い方

  • 布のクリーニング/ケア

注意: 敏感なスクリーンには優しく扱ってください

  • 一部の画面は、圧力や過度の水分に対してより敏感です。

  • お掃除の前に、デバイスの電源を切り、冷ましてください。

  • デバイスを保護するために、清掃時に強く押さないようにし、必ず布にスプレーを少量だけ吹きかけてください—スクリーンに直接吹きかけないでください。

  • OLEDテレビ、MacBookやiPadのスクリーン、ゲーミングモニター、タッチスクリーンのノートパソコンなどのディスプレイには特に注意してください。

ステップ1: スクリーンシャインをWHOOSH!のマイクロファイバークロスに直接スプレーします

ステップ2: WHOOSH!のマイクロファイバークロスでスクリーンを拭きます

ステップ3: マイクロファイバークロスの乾いた面でスクリーンを磨きます

ステップ1: パックからワイプを取り出し、スクリーンを清掃します

ステップ2: 付属のマイクロファイバークロスを使用してスクリーンを磨きます

マイクロファイバークロスの清掃手順:

  • 非マイクロファイバーアイテムとは別に洗ってください

  • 冷水を使用してください

  • お好みの洗濯洗剤を使用してください

  • 柔軟剤や消毒剤は使用しない

  • 吊り干しする

  • 最大50回まで再利用可能!